Tenerife face à une sanction après le drame de Jesús de Miguel
À Tenerife, le football a brusquement quitté le terrain du jeu pour basculer dans celui du drame. La mort de Jesús de Miguel, 30 ans, au lendemain d’un choc avec le gardien de FC Andorra, Jesús Owono, continue de hanter le vestiaire et tout l’entourage du club. Et désormais, une autre réalité s’impose : celle des règlements.
La commission de discipline de la fédération espagnole a confirmé vendredi une suspension de 12 matches pour Owono. C’est le maximum prévu par les textes pour ce type d’expulsion. Pas plus. Pas moins. Rien d’autre n’était possible juridiquement, car l’instance ne pouvait juger que le geste sur le terrain, pas la conséquence tragique qui a suivi.
Álvaro Cervera, entraîneur de Tenerife, l’a dit sans détour : cette sanction peut « paraître légère ». Mais il l’accepte, presque contraint par la froideur des règles.
Les lois sont ce qu’elles sont
Avant le déplacement à Ceuta, premier match depuis la disparition de De Miguel, Cervera a pris la parole. Sa voix, mesurée, portait pourtant le poids d’un vestiaire meurtri.
« Comme dans d’autres domaines de la vie, il y a des règles ou des lois qu’il faut respecter », a-t-il rappelé. Les textes actuels ne prévoient rien de spécifique pour un cas aussi extrême. La commission s’est donc strictement appuyée sur ce qui était écrit, sur le rapport de l’arbitre, qui mentionnait qu’Owono avait été exclu pour avoir « frappé violemment un adversaire à la poitrine avec la jambe, en utilisant une force excessive, alors que le ballon était en jeu ».
Pas de marge d’interprétation, pas de jurisprudence émotionnelle. Juste une case réglementaire à cocher.
« Il me semble qu’ils se sont contentés d’appliquer les règles et d’infliger le nombre de matches que permet le règlement, a poursuivi Cervera. Tout autre commentaire serait une opinion personnelle que je préfère garder pour moi. Cela peut sembler un peu léger par rapport à d’autres cas, mais en réalité, je ne pense pas que les règles permettent autre chose. »
Un retour au quotidien qui n’en est pas un
Au-delà de la sanction, Tenerife doit rejouer. Remettre le short, les crampons, se replacer, presser, défendre. Faire comme si. Mais rien n’est normal.
Cervera ne le cache pas : revenir à l’entraînement a été « dur » et « compliqué ». Sur le terrain d’entraînement, le groupe donne l’illusion de tenir debout.
« Quand on est ensemble, ça va, pendant les séances, on travaille bien, a-t-il expliqué. On a l’impression que le groupe revient peu à peu à la normale. Ce qu’on ne sait pas, c’est comment chacun va quand il est seul, et ça, c’est un facteur important. »
La vie intérieure des joueurs échappe au regard : certains rentrent dans un foyer rempli, entourés, d’autres ferment la porte sur un silence lourd. Chacun gère comme il peut. Chacun porte ses images, son choc, ses questions.
« Chacun a sa manière de faire face, ses pensées ; certains ont des gens à la maison pour les soutenir, d’autres sont plus seuls. On avance, très lentement, mais on avance. C’est dur, c’est compliqué. »
Jouer ou ne pas jouer, une question intime
La reprise de la compétition n’a rien d’un simple retour au calendrier. Elle divise les ressentis, sans créer de fracture.
Certains joueurs ont besoin du match comme d’un refuge, d’un cadre, d’une routine qui canalise. D’autres ne se sentent tout simplement pas prêts à replonger dans l’intensité, les duels, les chocs, les cris dans les tribunes.
Cervera refuse de trancher entre ces deux états d’esprit.
« Les deux positions sont compréhensibles », reconnaît-il. D’un côté, la tentation de retrouver « une certaine normalité », même si chacun sait qu’elle est factice. De l’autre, l’impossibilité de tourner la page, de ranger ce drame dans un coin de la tête pour se concentrer sur un plan de jeu.
« Ce n’est pas quelque chose que l’on peut simplement mettre de côté ou reléguer à l’arrière-plan pour se concentrer sur son travail, insiste l’entraîneur. Ce n’est pas comme d’autres événements de la vie que l’on traverse. C’est toujours là, constamment présent dans nos pensées, et pourtant, il faut continuer. »
Continuer : le verbe sonne presque brutal, mais il est au cœur de ce que vit aujourd’hui Tenerife. Un club obligé d’avancer, alors que rien, ni une suspension de 12 matches, ni un coup de sifflet initial à Ceuta, ne pourra vraiment refermer ce qui s’est ouvert le 2 novembre.
